WEBVTT

00:02.470 --> 00:03.760
Adonis....

00:05.380 --> 00:06.870
Adonis....

00:08.240 --> 00:09.740
Adonis.

00:13.250 --> 00:15.270
Quoi ? Où suis-je ?

00:26.670 --> 00:30.800
Je vous souhaite la bienvenue, Question Adonis.

00:36.950 --> 00:39.130
Bienvenue à l'Alliance contre la faim.

00:45.280 --> 00:47.800
Qui es-tu ?

00:48.400 --> 00:51.660
Je t'attendais.

00:51.950 --> 00:54.380
Moi et cette épée là.

00:54.380 --> 00:55.410
Épée ?

00:58.300 --> 00:59.890
Qu'est-ce que c'est ?

01:03.840 --> 01:05.670
Non, je ne peux pas le toucher avec mes mains...

01:22.940 --> 01:24.310
C'est...!

01:24.310 --> 01:27.920
C'est votre épée, Question Adonis.

01:28.940 --> 01:35.030
La vraie forme de cette épée, que même moi,
le créateur, ne pouvait pas discerner.

01:35.030 --> 01:38.140
Et tu m'as guidé
pour former cette épée.

01:38.490 --> 01:41.010
Vous avez réussi ?

01:42.210 --> 01:44.720
Je m'appelle Drambuie.

01:45.150 --> 01:47.590
Le forgeron qui a fabriqué Runding.

01:47.920 --> 01:48.760
Je le savais...

01:49.190 --> 01:55.220
Cette épée est sur le point d'acquérir un nouveau pouvoir
maintenant qu'il vous a rencontré.

01:55.630 --> 01:59.560
Le pouvoir de la mort
qui dépérira pour toujours.

01:59.910 --> 02:01.520
Le pouvoir de la mort...

02:01.930 --> 02:06.480
Rustinair. Vous êtes digne d'y jouer.

02:06.480 --> 02:10.230
C'est un nom qui
J'ai trouvé dans cet acier.

02:10.660 --> 02:13.020
Rustinair...

02:14.780 --> 02:17.330
Alors voici mon épée...

02:17.990 --> 02:21.080
Cette épée monstrueuse est à moi...

02:22.000 --> 02:25.420
Pour la première fois de ma vie,
J'ai ma propre épée !

02:35.100 --> 02:38.640
J'aurais aimé avoir une raison de le soulever.

02:39.260 --> 02:41.600
Parce que vous seul pouvez le faire.

02:42.000 --> 02:45.810
Je te demande de mettre ta fierté
comme un Enola en ligne,

02:45.810 --> 02:46.930
Sian.

02:47.940 --> 02:49.590
Lablac Sian?

02:51.250 --> 02:53.890
A partir de maintenant, tu dois m'obéir.

02:54.420 --> 02:57.210
Je vais vous apprendre à manier cette épée.

03:59.740 --> 04:02.760
Ah ? Cela fait un moment.

04:03.130 --> 04:06.700
J'étais inquiet parce que je n'avais pas entendu
rien de toi depuis longtemps.

04:06.700 --> 04:08.140
Entrez.

04:09.530 --> 04:10.350
Belle ?

04:11.370 --> 04:12.780
C'est inutile.

04:14.050 --> 04:17.450
Tu as l'air d'avoir du mal
à la porte du voyage.

04:17.910 --> 04:18.910
Guinness,

04:19.460 --> 04:21.910
à quand la prochaine bataille ?

04:21.910 --> 04:23.810
Dans trois jours.

04:23.810 --> 04:26.200
Ce sera une bataille pour les terres arables.

04:26.200 --> 04:28.370
Je veux rejoindre.

04:28.370 --> 04:31.130
Vous ? Eh bien, tu sais...

04:32.080 --> 04:34.910
J'aimerais brandir mon épée.

04:37.370 --> 04:41.930
Son état n'est pas très bon,
mais elle veut manier une épée, hein ?

04:42.590 --> 04:46.430
Ce genre de chose est généralement un secret
entre un homme et une femme.

04:46.430 --> 04:49.120
Je ne pense pas que vous vous amuserez.

04:49.120 --> 04:53.060
Tu es responsable de ça
une fille opprimée et grossière aussi.

04:53.060 --> 04:56.530
Vous aussi, vous êtes un homme aux convictions multiples.

04:56.910 --> 04:59.460
Ce serait mal si tu me menaçais.

05:01.050 --> 05:03.820
Elle est spéciale.

05:04.530 --> 05:09.260
Son âge est inconnu et elle est libre
de toute caractéristique externe.

05:09.260 --> 05:12.640
La beauté et la laideur n'ont plus d'importance.

05:13.090 --> 05:16.550
Je suis même jaloux d'elle.

05:17.050 --> 05:21.050
Ce qu'elle cherche, c'est un compagnon
qui partira en voyage avec elle.

05:21.050 --> 05:23.920
Pas un intérêt amoureux temporaire.

05:23.920 --> 05:25.510
Je le sais.

05:26.010 --> 05:30.850
Mais personne ne peut rester à ses côtés
alors qu'elle entreprend son voyage.

05:31.470 --> 05:34.980
Adonis a aussi un lourd fardeau à porter.

05:35.860 --> 05:37.190
Vous...

05:37.670 --> 05:40.440
Vas-tu lui parler du plan ?

05:40.900 --> 05:45.660
Si elle veut un compagnon,
Je veux lui montrer.

05:46.240 --> 05:48.610
Je veux lui montrer la possibilité

05:48.610 --> 05:51.830
que nous pouvons être aussi proches de Nomad
comme nous pouvons l'être à Park.

06:05.630 --> 06:06.800
Guinness!

06:07.370 --> 06:10.310
Aujourd'hui, c'est le jour où nous allons régler ça !

06:10.310 --> 06:11.890
Préparez-vous !

06:14.110 --> 06:16.490
Vous êtes toujours les mêmes.

06:16.490 --> 06:21.030
Si je perds cette bataille,
Je serai l'opprimé à partir de demain.

06:21.030 --> 06:24.590
Vous avez sous-estimé
l'ordre à Park, tu sais ça ?

06:24.590 --> 06:26.270
Et maintenant...

06:26.780 --> 06:27.910
C'est ton heure, Belle !

06:28.480 --> 06:29.730
C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?

06:29.730 --> 06:31.120
Eh bien, ouais !

06:41.760 --> 06:43.420
Mon corps ne peut pas suivre.

06:44.300 --> 06:46.390
Je suis plus lent que je ne le pensais.

06:49.460 --> 06:50.880
Bon sang !

06:52.850 --> 06:55.280
Mon épée est lourde.

06:56.160 --> 06:59.950
Pourquoi suis-je si impuissant ?

06:59.950 --> 07:01.360
Pouvez-vous couper ?

07:01.360 --> 07:03.590
Peux-tu me couper ?

07:03.590 --> 07:05.110
Je peux !

07:18.790 --> 07:20.880
Je vais te tuer !

07:33.110 --> 07:37.190
Tout d'abord, crachez toutes les épées
vous avez arraché.

07:39.510 --> 07:40.940
C'est beaucoup.

07:41.420 --> 07:44.180
C'est drôle qu'ils ne tiennent pas
une rancune à ce sujet.

07:45.360 --> 07:46.200
Viens.

07:46.590 --> 07:49.070
Maintenant, vous devez douter de votre scepticisme.

07:49.070 --> 07:51.270
C’est là que réside votre origine.

07:51.270 --> 07:51.950
Quoi ?

07:52.300 --> 07:54.510
Je veux que tu brises toutes les épées ici

07:54.510 --> 07:57.750
avec tes mains et ton épée.

07:58.300 --> 08:02.170
Tu ne peux pas battre ma fille
si vous ne pouvez pas faire ça.

08:04.510 --> 08:05.420
Quoi ?!

08:10.090 --> 08:12.510
M-Mon épée...

08:13.890 --> 08:14.780
Mon épée...

08:18.300 --> 08:21.290
Pas de panique, idiot.
Regardez bien.

08:23.120 --> 08:25.940
C'est une épée qui se fanera pour toujours.

08:25.940 --> 08:28.280
Ne vous laissez pas surprendre par son simple nom.

08:30.670 --> 08:31.610
Tout à l'heure,

08:32.010 --> 08:35.620
J'ai senti cette épée me sourire légèrement.

08:35.620 --> 08:37.890
C'est bien.

08:37.890 --> 08:39.540
Viens me chercher avec cet esprit.

09:02.420 --> 09:04.940
Elle est comme une tempête qui souffle sans un bruit.

09:06.180 --> 09:07.610
Ce n'est pas Belle.

09:08.140 --> 09:11.540
La vraie Belle est toujours en panne
là, dans les profondeurs.

09:12.210 --> 09:15.850
Et puis elle va mourir là-bas.

09:15.850 --> 09:18.830
Comment peux-tu être si calme à propos de ça ?!

09:19.200 --> 09:20.560
Salut Benet.

09:20.960 --> 09:23.380
Votre œil est-il toujours aveugle ?

09:24.650 --> 09:26.510
Oui, à peine.

09:27.190 --> 09:28.380
J'ai une pensée...

09:28.910 --> 09:33.450
Que chaque sirène agit comme une gardienne
l'esprit dans le domaine spirituel,

09:33.450 --> 09:36.410
le jumeau du royaume terrestre.

09:36.890 --> 09:42.350
C'est le vrai sens de réfléchir
la personnalité d'une autre personne dans son esprit.

09:42.810 --> 09:47.610
C'est précisément pour cette raison que
les sirènes ont toujours les deux sexes.

09:48.030 --> 09:50.590
Mais que puis-je faire maintenant ?

09:51.120 --> 09:55.450
Pour moi, je n'ai pas d'autre choix que de rester
un mâle pour le reste de ma vie.

09:55.950 --> 09:57.210
Pas vraiment.

09:57.810 --> 09:59.790
Cette entaille dans ton œil...

10:00.560 --> 10:04.640
Avez-vous déjà pensé à
la relation entre le traumatisme physique,

10:04.640 --> 10:06.630
traumatisme émotionnel et genre

10:07.120 --> 10:08.550
chez les sirènes ?

10:10.450 --> 10:12.260
Vous me demandez...

10:14.150 --> 10:15.820
Tu es le seul à pouvoir le faire.

10:16.220 --> 10:19.390
Ce n'est pas comme si tu ne savais pas pourquoi Belle

10:19.390 --> 10:21.370
n'arrête pas de venir dans ta chambre, n'est-ce pas ?

10:28.430 --> 10:30.570
Je suppose que c'est tout.

10:32.130 --> 10:34.060
Après tout, c'est votre premier entraînement.

10:34.940 --> 10:37.910
Allez manger et dormez bien.
Nous commencerons votre entraînement tôt demain.

10:38.470 --> 10:39.590
Compris ?

10:44.580 --> 10:46.650
Je vais te tuer un jour !

11:00.830 --> 11:02.320
Vous...

11:02.320 --> 11:04.550
Que sais-tu de moi ?

11:05.020 --> 11:09.980
Je savais tout de toi
quand tu es arrivé ici.

11:10.570 --> 11:15.360
Comment as-tu pu fabriquer cette épée
sans me connaître ?

11:16.090 --> 11:19.950
Je ne vois la forme de l’avenir que dans l’acier.

11:19.950 --> 11:21.160
L'avenir ?

11:21.900 --> 11:26.620
L'acier devient la forme
de l'épée nommée "futur",

11:26.620 --> 11:29.630
et l'épée tire dans sa propre emprise

11:29.630 --> 11:32.130
et essaie de prendre une forme appropriée.

11:32.620 --> 11:34.810
Est-ce que Belle's Runding est également le même ?

11:38.280 --> 11:41.280
Avant d'aller dormir,
trempez-vous dans l'eau chaude.

11:41.730 --> 11:44.220
Il y a des potions dedans
cela guérira vos blessures.

11:45.120 --> 11:47.510
Si tu veux une berceuse,

11:47.510 --> 11:49.650
Je te parlerai demain.

11:54.090 --> 11:55.820
Écoutez la voix de l'acier !

11:56.170 --> 11:56.780
Merde !

11:56.780 --> 11:59.910
Considérez cette épée comme votre destin !

12:00.290 --> 12:02.870
Ne considérez pas l’épée comme un simple outil !

12:07.510 --> 12:08.540
Je vais te tuer...

12:09.040 --> 12:11.350
Je vais te tuer un jour.

12:11.350 --> 12:13.260
Tue-moi tant que tu le peux encore.

12:13.710 --> 12:15.410
Tue-moi.

12:16.460 --> 12:17.970
Êtes-vous un enfant envoyé du ciel ?

12:18.820 --> 12:21.930
Pourquoi tu m'apprends ?

12:22.240 --> 12:24.310
Parce que je suis Enola.

12:24.310 --> 12:27.540
Parce que c'est ce que fait ma forme maudite.

12:31.790 --> 12:35.870
je poursuivrai tes enseignements
pour mon frère.

12:36.240 --> 12:37.150
Alors...

12:38.060 --> 12:39.140
Gaffe....

12:39.140 --> 12:42.180
Maître, laissez-moi continuer vos enseignements !

12:43.450 --> 12:45.770
J'ai fait une erreur.

12:46.710 --> 12:50.790
J'ai échappé à ma naissance
comme le Prince Fatal et est devenu un maître,

12:51.270 --> 12:53.950
mais j'ai été trompé par ma propre épée

12:53.950 --> 12:57.970
et j'ai transformé ma frustration
au prochain Prince Fatal.

13:09.390 --> 13:10.910
Cette épée...

13:12.430 --> 13:13.900
Pouvez-vous le lire ?

13:16.180 --> 13:17.540
Enola....

13:19.140 --> 13:21.270
Je t'attendais.

13:22.240 --> 13:25.820
Depuis très, très longtemps...

13:27.410 --> 13:29.860
C'est moi.

13:31.110 --> 13:35.540
Quand je ne connaissais que ma forme masculine,

13:35.540 --> 13:39.300
Je suis monté à Park pour rencontrer mon autre moi.

13:39.670 --> 13:44.160
Avec l'aide d'un homme
J'y ai rencontré le nom de Gibson,

13:44.160 --> 13:46.250
Je suis devenu forgeron.

13:47.070 --> 13:49.890
Mais ma vie avec Gibson

13:49.890 --> 13:52.640
n'a pas réveillé ma forme féminine.

13:53.270 --> 13:56.610
C'est une grande épée.
Cette épée incroyable...

13:56.610 --> 13:58.630
J'adorerais l'avoir dans le château.

13:59.820 --> 14:01.460
Alors...

14:02.000 --> 14:04.780
je confierai la forme
de l'avenir à cet acier.

14:12.210 --> 14:13.330
Gibson....

14:15.210 --> 14:16.510
Soyez heureux, d'accord ?

14:21.500 --> 14:23.330
En êtes-vous sûr ?

14:25.780 --> 14:28.330
La personne la plus importante de ma vie...

14:29.030 --> 14:31.520
Les sentiments qui me tenaient le plus à cœur...

14:32.240 --> 14:36.720
Je savais qu'un jour viendrait
quand j'ai dû trahir l'un d'eux.

14:50.890 --> 14:53.140
S'il te plaît, emmène-moi avec toi.

14:54.690 --> 14:58.670
Emmène-moi dans un endroit
où j'ai un avenir à façonner.

15:00.070 --> 15:02.550
Le roi Rawhide l'a dit lui-même.

15:02.940 --> 15:06.050
Il veut que tu sculptes de l'acier
de l'Arbre de Dieu

15:06.490 --> 15:08.850
et tu fabriqueras une épée de prêtre.

15:09.510 --> 15:13.280
La forme de l'avenir qui
l'Arbre de Dieu représente.

15:17.690 --> 15:19.360
La forme de la perdition ?

15:19.360 --> 15:22.790
Il refuse de faire des sacrifices pour la création !

15:24.360 --> 15:25.920
Qui sommes-nous censés attendre ?

15:30.140 --> 15:34.790
Drambuie a vu l'essentiel
de l'Arbre de Dieu en un coup d'œil.

15:36.050 --> 15:39.170
Pour cette raison, elle était
obligé de régner sur Dieu

15:39.170 --> 15:41.800
comme la princesse fatale de ce pays.

15:42.510 --> 15:44.510
Nidhogg est apparu !

15:44.880 --> 15:47.260
Il semble qu'un soliste ait
son âme mangée par une hache !

15:47.610 --> 15:49.720
Qui ? Comment s'appelle le soliste ?

15:49.720 --> 15:51.120
C'est Gibson.

15:51.930 --> 15:54.180
J'ai fabriqué cette épée !

15:54.580 --> 15:57.480
Et vous dites que cela a affecté l'âme de Gibson ?

15:57.480 --> 15:58.980
Montre-moi l'épée !

15:58.980 --> 16:00.740
Montre-moi l'épée de Gibson !

16:14.290 --> 16:16.790
Cet arbre ! L'Arbre de Dieu !

16:17.430 --> 16:20.420
La forme est déformée !

16:23.060 --> 16:24.510
Cendres d'aspirant...

16:25.220 --> 16:28.130
C'est ce qui a fait l'épée de Gibson
devenir comme ça.

16:29.490 --> 16:31.200
Vous avez ces cendres ?

16:32.730 --> 16:33.810
Je vois.

16:34.750 --> 16:39.810
Le vrai pouvoir de ce dieu
c'est effacer l'avenir.

16:40.410 --> 16:43.310
Je ne m’en étais jamais rendu compte auparavant.

16:43.310 --> 16:45.530
Je suis tellement idiot.

16:46.920 --> 16:48.490
Après ça...

16:49.710 --> 16:54.280
Toutes les épées créées par Drambuie
sortaient de l'ordinaire.

16:54.870 --> 16:56.700
Une épée que personne ne pouvait manipuler,

16:56.700 --> 16:58.720
un sort que personne ne pouvait comprendre,

16:58.720 --> 17:01.140
une intention au-delà de la compréhension de quiconque.

17:02.020 --> 17:05.960
Le seul digne était
l'épée qu'elle a donnée à Gaff.

17:06.400 --> 17:13.140
Drambuie a ensuite mis les sorts qu'elle avait gravés
dans ces épées dans son corps également.

17:14.460 --> 17:17.580
C'est à ce moment-là que j'ai commencé à entendre des voix.

17:18.720 --> 17:23.340
Le désespoir de la réalité
et l'espoir éternel pour l'avenir.

17:23.870 --> 17:27.840
Cette faim m'a attiré
dans l'obscurité.

17:31.050 --> 17:33.550
Et toi trop tôt...

17:39.830 --> 17:43.670
Qu'est-ce que vous voulez de moi ?

17:43.670 --> 17:47.250
Vous avez besoin de quelqu'un pour remettre en question cette raison.

17:47.250 --> 17:50.430
LA FILLE DE LA RAISON
Qu’est-ce que « La Fille de la Raison » exactement ?

17:51.220 --> 17:54.760
Elle est la raison de l'existence
de ce monde entier.

17:55.190 --> 17:57.890
C'est elle qui va détruire
l'ancien ordre de ce monde

17:57.890 --> 18:01.020
et en créer un nouveau,

18:01.420 --> 18:05.310
et elle est la raison
pourquoi je fais ce voyage.

18:07.100 --> 18:08.780
"La Fille de la Raison" ?

18:08.780 --> 18:10.860
DENALILAND (TERRE DES PIÈCES)
Elle est l'un des grands mystères

18:10.860 --> 18:13.070
DENALILAND (TERRE DES PIÈCES)
au Denaliland.

18:14.540 --> 18:19.260
J'ai été guidé par une révélation que j'ai eue
à cette époque, et je suis devenu nomade.

18:19.790 --> 18:24.210
Et après un long voyage,
J'ai résolu ce mystère et je l'ai élevée.

18:24.570 --> 18:25.660
Tu veux dire Belle, hein ?

18:27.440 --> 18:31.260
Quand j'ai vu Belle pour la première fois,
Je voulais la tuer.

18:32.020 --> 18:36.220
Mais j'ai quand même décidé d'augmenter
la Fille de la Raison

18:36.610 --> 18:39.060
parce qu'elle m'attendait.

18:39.440 --> 18:42.430
Serait-ce ça
la Fille de la Raison est à Dieu...

18:42.430 --> 18:46.450
Le vrai dieu qui a envoyé Deus Ex Machina
aux anciens dieux

18:46.450 --> 18:48.610
et en a fait les dirigeants

18:48.610 --> 18:52.190
du monde paradisiaque est derrière tout cela.

18:53.430 --> 18:56.740
À partir de là, vous devez le découvrir par vous-même.

18:57.090 --> 18:59.740
Sinon, tu mourras ici.

19:02.610 --> 19:04.710
C'est comme si nous jouions en famille.

19:05.620 --> 19:08.460
Si tu es sauvé par ça,
vous n'êtes pas obligé de faire ça.

19:09.750 --> 19:13.760
Je veux voir à quoi ressemble l'avenir

19:13.760 --> 19:15.580
que vous avez mis à Runding.

19:17.260 --> 19:21.330
Cette épée était en acier
avant sa naissance...

19:21.330 --> 19:23.760
Une épée qui naîtra pour toujours.

19:24.180 --> 19:28.150
Et cette épée est une épée
en acier rouillé....

19:28.530 --> 19:31.050
Une épée qui se fanera pour toujours.

19:31.440 --> 19:32.970
Je pense que je sais ce que tu veux dire.

19:33.600 --> 19:34.910
Ce que tu essaies de faire...

19:35.660 --> 19:38.120
Avec cette épée, tu me veux
gérer le dieu...

19:38.120 --> 19:39.940
Et puis Belle...

19:41.550 --> 19:43.370
Tu ferais mieux de ne pas toucher ma main !

19:44.350 --> 19:49.050
C'est juste la malédiction que vous lui avez infligée.

19:51.330 --> 19:53.900
La source de la malédiction, c'est vous.

19:54.310 --> 19:57.930
La vraie forme de ce qui remplit le monde

19:57.930 --> 19:59.860
avec hostilité et haine.

20:03.490 --> 20:04.450
Pourquoi...

20:05.230 --> 20:08.420
Je n'avais pas réalisé à quel point c'était facile...

20:10.180 --> 20:14.110
Je suis né sans mère,

20:14.910 --> 20:17.570
alors j'ai grandi sans son lait.

20:18.530 --> 20:20.650
Je n'avais pas assez de chaleur...

20:21.650 --> 20:22.820
C'est bon.

20:48.270 --> 20:49.390
Je pouvais le voir.

20:49.860 --> 20:50.770
Ah ?

20:51.760 --> 20:55.030
Je pense que je sais pourquoi c'est moi

20:55.420 --> 20:57.070
brandissant cette épée.

20:58.880 --> 20:59.820
Viens.

21:34.940 --> 21:36.780
L'enfant envoyé du ciel.

21:37.270 --> 21:40.560
Le véritable scepticisme n’a aucun sens.

21:40.960 --> 21:42.530
Il n’y a même pas besoin de raison !

21:43.250 --> 21:48.410
Ce qui est remis en question avec cette lame
prend la forme d’un dépérissement éternel.

21:48.910 --> 21:52.490
Je laisserai l'obscurité
du futur consomme-moi!

21:54.860 --> 21:58.860
Je te donne les "crocs"
de l'Alliance contre la faim.

21:59.910 --> 22:01.690
L'enfant des ténèbres envoyé par le ciel...

22:02.150 --> 22:05.890
L'Alliance contre la faim
rendra Thema plus solide

22:05.890 --> 22:09.580
en vous accueillant.

22:33.500 --> 22:37.090
L'obscurité était plus chaude que la lumière.

22:38.230 --> 22:41.050
C'est à cela que sert mon motif.

23:09.830 --> 23:12.370
Tu m'attends aussi ?

23:13.130 --> 23:14.940
La Fille de la Raison...

23:20.000 --> 23:24.970
CHAPITRE 10 : SPIRALE.
ÉPÉES rugissantes, griffes rouillées

23:25.490 --> 23:27.390
Moonwork... "Devenir lune."

23:27.390 --> 23:28.430
Je veux risquer ma vie !

23:28.430 --> 23:30.010
Non, arrête ça, Bénédictine...

23:30.010 --> 23:31.850
Puis-je vous demander une chose ?

23:31.850 --> 23:33.370
Tu viens ici pour me tuer ?

23:33.370 --> 23:36.140
Je n'en peux plus...

23:36.140 --> 23:38.990
Pour toujours dans cette vérité...